Patrícia Bence Castilla é escritora, editora e empresaria gráfica, faz parte do conselho editorial da editora “Ruínas Circulares”, de Buenos Aires, e é responsável pela revista “Grupo de escritores de los malos Ayres”.

Patricia cursou seminários de poesia e narrativa nas oficinas de reconhecidos escritores argentinos. Coordena, desde 2007, oficinas literárias virtuais (ver site). Publicou as seguintes obras: Felices los niños (conto, 2007), Errar al blanco (novela, 2008) Babel (poesia, 2009), Ahogar la sed (novela ,2010) Maldecir (poesia, 2010), no selo de Ediciones Ruinas Circulares.

A entrevista foi feita pelo e-mail:

1) Quando iniciou sua paixão pela escrita?
O interesse pela escrita nasceu em mim, desde muito cedo, como também pela leitura. E quanto à minha obra, até a data publiquei cinco títulos entre poesias, contos e novelas. Poderia dizer que sempre estive em contato com os livros, tanto é assim que hoje, além de ser a encarregada de Ediciones Ruinas Circulares, sou encarregada também da Imprenta Bengraf, criada em 1993. Nesta pequena estrutura, eu faço diagramação, imprimo e desenho cada livro que editamos atualmente, e isso, como é lógico de supor, permite-me oferecer aos autores um valor altamente competitivo comparado ao mercado editorial argentino.

2) Como surgiu a editora Ruínas Circulares?
Em 2007, foi criado o Grupo de Escritores de los Malos Ayres e nasceu a necessidade de editar uma revista, que hoje leva o mesmo nome do grupo, que contivesse todas as nossas atividades, como representação ao vivo das obras criadas pelos escritores do grupo, a própria revista e concursos e seminários. Essas atividades me permitiram contatar o meio literário de meu país, que, por sua vez, manifestou grande interesse de que me ocupasse de editar e difundir seus trabalhos. Esses autores, não somente eram iniciantes, mas alguns tinham ampla trajetória, como no caso de Liliana Dias Mindurry, ganhadora dos prêmios Planeta e Juan Rulfo, entre muitos outros, que decidiram confiar suas obras à editorial Ruínas Circulares, que também faz edições por demanda.

3) Qual é o conceito que a editora adotou para escolher os autores? Vocês exigem que eles sejam premiados, ou que tenham outros livros já publicados?…

A editora Ruínas Circulares integra escritores novos e escritores experientes e premiados, que desejem ver seus trabalhos em um catálogo que se preza pela qualidade de suas obras – qualidade de papel, diagramação, capa – a um preço muito razoável.
Pessoalmente, como editora, leio cada obra para avaliar se pode integrar nossas melhores coleções como Iluminaciones, Octaedro, Torre de Babel. Atualmente, para autores independentes que estejam iniciando no mundo literário, criamos a coleção NÉOS, já que, em muitos casos, tanto as oficinas literárias quanto docentes ou autores independentes desejam publicar uma obra pessoal ou uma antologia coletiva a preços inferiores aos do mercado editorial em geral.

4)E se autores de outros países, por exemplo, do Brasil e do Uruguai, tiverem interesse em contratar a editora Ruínas Circulares para publicar livros, como deverão fazer?
Em primeiro lugar deverão solicitar um orçamento a www.ruinascirculares.com consultas/ incrições, e no mínimo tempo possível, faremos um orçamento e orientaremos os interessados em todos os aspectos de uma edição. As contratações para publicar um livro pela editora Ruínas Circulares podem ser feitas inteiramente pela internet, bem como as bonecas para a correção dos textos e edição.

5) Vocês também ministram Oficinas para futuros escritores. Como funcionam essas oficinas?
Oferecemos uma oficina virtual e gratuito de quatro encontros e damos o assessoramento de que o autor possa necessitar quando deseja receber uma avaliação desinteressada sobre seus textos para saber se suas obras já podem ser publicadas.
Para a Oficina gratuita, ver http://www.ruinascirculares.com/talleres-gratuitos.asp
6) Que conselho você daria para os escritores iniciantes?
A sugestão que daria é a seguinte: Leitura, muitíssima leitura contemporânea de autores consagrados de cada país. Capacitação. Aproximar-se das Oficinas literárias que contam com bons coordenadores, preferentemente, escritores, porque penso que nenhum artista – escultor, artista plástico, ator etc. – jamais duvidaria em procurar um mestre para ser orientado no ofício escolhido. Então, para escrever bem, a primeira coisa a fazer, segundo o meu critério, seria capacitar-se.
7) Fale de outras atividades:
Ediciones Ruinas Circulares promove no ano, seminários, oficinas, concursos literários e suas páginas contêm uma biblioteca virtual com textos de escritores e poetas latinoamericanos, como também, de diferentes lugares do planeta.